HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "crime fiction",   Search result : 6
[TREND / EXPORT CASE]

Korean Literature in the American Market

Export Case   Korean Literature in the American Market   2024.04.01   I began translating Yun Ko-eun for a literary translation workshop in 2015, as an undergraduate at Princeton University. Little did I know at the time that ten years later, I would still be translating Yun’s work. The Disaster Tourist (Minumsa), her first novel to be published in English, came out with Counterpoint Press in 2020. Her short story collection Table for One (Munji Publishing)–Yun’s debut publication, which was released in Korea in 2008–will come out in English with Columbia University Press in April of this year. I’m now working on a third book translation of Yun’s forthcoming novel Art on Fire (EunHaeng NaMu Publishing), and I hope to continue working with her for years to come.   Korean (left) and English (right) covers of The Disaster Tourist     The publication timeline for my translations was affected by the ...
  • VOL.69 / 2024.04
[TREND / KNOWLEDGE]

K-Literature: The Winners of Major International Literary Awards in 2021

Publishing Policy   K-Literature: The Winners of Major International Literary Awards in 2021   2022.02.14                       We introduce to you some of the Korean literary works that won major international literary awards in 2021.   United Kingdom, The CWA Dagger - Crime Fiction in TranslationThe Disaster Tourist (Minumsa Publishing) by Yoon Ko-EunAuthor Yoon Ko-Eun’s The Disaster Tourist won in the Crime Fiction in Translation category of the CWA, UK, for the first time in Asia.Join the bizarre adventure taking place at the center of a disaster and reconstruction zone.   United States, Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a Translation of a Literary WorkYi Sang: Selected Works by Yi Sang Yi Sang: Selected Works by poet Yi Sang, a famous poet among Koreans, won the Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a Translation of a Literary Work, US.The book includes fresh and experimental works that ...
  • VOL.43 / 2022.02
[TREND / TOPIC]

From the Margins to the Center: Korean Mystery Literature

Topic   From the Margins to the Center: Korean Mystery Literature   2023.08.07   Korean mystery literature originated in the unique conditions of the Japanese occupation. Introduced under the names of spy novels, detective stories, and detective novels, mystery literature was translated and adapted mainly from newspaper serials. A representative work is Arthur Conan Doyle’s Three Students, which Haemongsaeng adapted and published as Faithful Servent on Taeseomunyesinbo in 1918. Most of the works serialized in newspapers at the time were re-translations of works by Ruiko Kuriowa, a Japanese author of adapted novels. By the 1920s, adapted mystery novels moved out of newspapers and were published in magazines such as Hacksaengkye, Chungnyeon, and Dongmyung, and emphasized that they were intellectual works for readers with a certain level of reading ability, such as educated young adults and students.However, the writers who translated and wrote mystery literature w...
  • VOL.61 / 2023.08
[INFORMATION / INFO]

Killer-Content Exhibition at the 2022 Göteborg Book Fair

Info   Killer-Content Exhibition at the 2022 Göteborg Book Fair   2022.09.05                 To promote and boost exports of Korean publications, the Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) has been running the project “Killer-content exhibition at international book fairs.”For this year’s project, we are launching the exhibition “Killer-content at the 2022 Göteborg Book Fair” in Gothenburg, Sweden, offline in September!   We will showcase Korean killer content that cannot attend the fair directly due to the distance and language barrier!We support mid- to long-term promotional marketing activities by boosting the potential purchasing power in the region by introducing Korean killer content with competitiveness in the international publishing market!   Period: September 22 (Thu.) - 25 (Sun.) (4 days)Venue: The Swedish Exhibition & Congress Ce...
  • VOL.50 / 2022.09
[TREND / EXPORT CASE]

Korean Literary Works that Have Recently Made Their Debut in France

Export Case   Korean Literary Worksthat Have Recently Made Their Debut in France   2021.09.06   I’ve always kept an eye on titles newly released on the market every month or week and trends in the Korean and French book markets while introducing and translating Korean works as a member of a French publisher Philippe Picquier in charge of Korean literature collections. Knowing everything in both markets is essential for selecting and bringing Korean works that will suit the tastes of French readers. In addition, the information shared by Philippe Picquier’s head on the tastes and preferences of French readers is also extremely useful when choosing Korean works.   Korean works recently published by Philippe Picquier.From left, The Prisoner, Only Two People, The Good Son, and Sword and Tongue     Fiction occupies a prominent place among Korean books brought to France. Two non-fiction titles were introduced i...
  • VOL.38 / 2021.09
[TREND / SPECIAL PROJECT]

K-Thriller

K-Thriller The True Suspense of Genre Literature in Korea   2021.04.05     The warm, cozy wind tickles our noses. It’s spring, a good season to read books. Enjoying the warmth of the sun, how about grabbing a genre novel you like, such as Sci-Fi, fantasy, romance, or martial arts, and go out to read? Particularly recommended are genre literature thrillers, mystery, and crime stories that give just the right tension and vitality to your mind and body on such drowsy days. They not only open your eyes wide but with twists entangling each other, the enthralling, cool books will lead you deeper into the world of books. In this chapter, we would like to introduce to you some of the thriller, mystery, and crime fiction that represent Korea.   Korea’s genre literature can make readers sympathize and become immersed into a story through the delicate description of emotions.   Feel the chill down your spine: Full-length horror & thriller novels   T...
  • VOL.33 / 2021.04
TOP